Inte jättemycket feber, men när det är 33° (i alla fall svalare i dag än i går) och man har nästan 38 själv är det inte så kul. Ska pröva en sån där tablett som man löser upp i vatten och som säljs i metalltuber - ingen reklam här inte - och hoppas att jag piggnar till lite. För jag vill följa med på kalas i kväll. Det blir på ett ställe som heter Buddha Bar.

Och hur kul var det här att läsa på en skala? Men nu sparar jag det i alla fall. 

Om man inte kan sova på nätterna får man väl sova på dagarna i stället. En stund i alla fall. Så man orkar gå på födelsedagskalas i kväll.

Plötsligt fick jag två turkiska gäster på middag, vilket var väldigt trevligt. Tyvärr fick jag veta det hela lite sent, så det fick bli ursprungliga planen - pyttipanna på resterna av lammsteken. Hade jag vetat lite tidigare hade jag nog haft en lite roligare plan med maten. Nå, det blev vardagsgott i alla fall. Och det är alltid skönt att sitta ute i trädgården och äta middag.

Fast nu är jag helt uppäten av alla myggor. I morgon kväll ska jag stryka på MYGGA innan jag går ut, inte när jag redan är alldeles knottrig.

Det är lustigt det där med nationaliteter. Förr om åren har det varit vilsamt att träffa svenskar, för man vet hur de funkar. Nu är det plötsligt lika vilsamt att träffa turkar, för efter att ha bott sex år i Istanbul känns de  lika hemtama som svenskar. Nu är det egyptier man ska komma underfund med. 

När det är 39° varmt och 7% luftfuktighet kan jag tala om att det är skönt med air-condition. Men med tanke på klimatet kör vi inte i hela huset, bara där vi befinner oss, och det måste man, annars står man inte ut.

Energin är annars billig här, inget incitament för att spara alltså. Bensinen kostar ca 1,50 SEK per liter. Och med tanke på den stora andelen fattiga i landet kan man inte heller höja energipriserna särskilt mycket. Det är redan många röster som höjs i protest mot att priserna har stigit på sista tiden. Sedan årsskiftet har hushållens kostnader stigit med cirka 50%. Då ska man veta att minimilönen är 200 pund, cirka 250 SEK per månad, och en nyutexaminerad läkare tjänar inte mer än 220 pund.

Från och med i morgon ska det i alla fall bli ungefär tio grader svalare, lite mer för årstiden normal temperatur med andra ord.

I en outforskad antik cistern under Istanbuls gator finner en skattletare kroppen efter en ung kvinna, dyrbart klädd i en osmansk haremsdräkt. För kommissarie Ikmen blir detta ett av hans mest tragiska fall - hon var nära vän till hans egen dotter.

Med löftet till den unga kvinnans mor om rättvisa fortfarande brännande på hans läppar tas Ikmen från fallet för att utreda kidnappningen av en åldrad filmstjärnas unga fru. Men stjärnan döljer något, och det gör även Ikmens överordnade. Finns det ett samband mellan fallen?

En hemlighet vilar i hans labyrintlika stad, något som de på båda sidor om lagen gör allt för att dölja. Men för Ikmen finns inget annat val än sanningen. Och det har ett högt pris.

Harem är Barbara Nadels femte fristående bok med Istanbulkommissarien Cetin Ikmen i centrum, en berättelse där drömmar och traditioner, fåfänga och mod, färgstarka karaktärer och miljöer bildar en tät väv.

Och jag har översatt den. Jag är själv väldigt förtjust i hennes böcker eftersom de på alla sätt är så färgstarka. Utkommer i handeln i dagarna. Läs och njut!

De här rackarna tror att de är trumpeter. Jag lovar, ibland låter det som om de faktiskt försöker spela en låt, men med ungefär samma tonsäkerhet som jag har. Skillnaden är att jag inte försöker så andra hör det. Och när jag försöker så håller jag inte en megafon framför munnen. De har en inbyggd megafon.

De bor på en liten bondgård som ligger precis bakom muren jag ser från arbetsrummet. Kontoret ligger på gatan som syns bakom de små gynnarna och vi bor på gatan nedanför. 

Jg förstår inte varöfr tnagenterna fåttar på sgi bara för att man har tagit ett gals vin???

Nu är sköldpaddan Luckys husses pappa hemma. Uppdraget är med andra ord slutfört, Lucky överlevde och jag kan andras ut.